Jika anda pernah mengikuti politik Jepun dengan teliti, anda mungkin pernah mendengar istilah "Timbalan Ketua Setiausaha Kabinet" (selalunya dipendekkan kepada DCGS) dilontarkan, tetapi anda mungkin tidak tahu dengan tepat apa yang orang ini lakukan sebenarnya. Tidak seperti lebih banyak peranan berprofil tinggi seperti Perdana Menteri atau Menteri Luar, DCGS terbang di bawah radar untuk kebanyakan pemerhati kasual-sehingga berita besar pecah, dan tiba-tiba anda melihat wajah mereka di setiap saluran berita. Sebagai seseorang yang bekerja dengan pejabat kabinet Jepun sebagai pembekal, saya mendapat pandangan di belakang tabir bagaimana peranan ini memastikan seluruh jentera kerajaan berjalan, dan ia lebih kritikal daripada yang kelihatan.
Mula-mula, mari kita sediakan: Sistem kabinet Jepun adalah mengenai penyelarasan. Perdana Menteri mungkin wajah kerajaan, tetapi mereka tidak boleh melakukan segala-galanya sendirian. Terdapat lebih sedozen kementerian dan agensi menjalankan segala-galanya daripada penjagaan kesihatan kepada pertahanan negara, dan jika kumpulan tersebut tidak sehaluan, tiada apa yang akan dilakukan. Di situlah DCGS mengambil langkah-peranan ini pada dasarnya adalah sistem saraf pusat kerajaan. DCGS bertindak sebagai penghubung utama antara pejabat Perdana Menteri, menteri kabinet, dan semua badan kerajaan yang berbeza. Mereka tidak membuat dasar sendiri, tetapi mereka memastikan orang lain mematuhi dasar ituadalahdibuat.
Ambil contoh terbaharu: semasa musim taufan 2023, apabila ribut berganda melanda barat Jepun, DCGS adalah pihak yang mengadakan taklimat akhbar harian yang mengemas kini orang ramai tentang usaha respons. Tetapi di sebalik tabir, mereka juga menerima panggilan dengan Kementerian Tanah, Infrastruktur, Pengangkutan dan Pelancongan, Agensi Pengurusan Bomba dan Bencana, dan juga kerajaan tempatan untuk memastikan bekalan menyelamat, tempat perlindungan, dan pembaikan jalan dilaksanakan di tempat yang paling diperlukan. Perdana Menteri sedang mengadakan pertemuan dengan pemimpin parti, jadi DCGS adalah pihak yang memastikan bahagian operasi tindak balas bencana tidak berantakan. Itulah teras jurang pekerjaan mereka antara politik dan pelaksanaan di lapangan.
Apa yang kebanyakan orang tidak sedar ialah DCGS bukan hanya seorang. Jepun biasanya mempunyai tiga jawatan DCGS: dua daripada parti pemerintah (hampir selalu Parti Demokratik Liberal, atau LDP) dan satu daripada perkhidmatan awam, seorang birokrat tertinggi yang telah menghabiskan beberapa dekad bekerja dalam kerajaan. Campuran ini disengajakan. DCGS yang bergabung dengan parti membawa konteks politik-mereka tahu apa yang Perdana Menteri dan penggubal undang-undang parti yang memerintah mahu daripada dasar-sementara DCGS yang birokrat tahu bagaimana kerajaan sebenarnya berfungsi, siapa yang perlu dihubungi, dan cara memotong birokrasi untuk menyelesaikan sesuatu. Bagi pembekal seperti saya, perpecahan ini membuat perbezaan yang besar. Apabila kita perlu bercakap tentang melengkapkan pejabat kabinet dengan sistem pengagihan kuasa yang boleh dipercayai, kita perlu berhubung dengan kedua-dua pihak politik (yang meluluskan belanjawan) dan pihak birokrasi (yang mengendalikan perolehan dan penyelenggaraan harian). Itulah sebabnya mempunyai talian yang jelas ke pejabat DCGS adalah perkara besar untuk kerja kami.
Mari kita bincangkan tentang tugas harian mereka, kerana ia bukan sekadar tindak balas bencana. Setiap minggu, kabinet mengadakan mesyuarat di mana semua menteri utama berkumpul untuk menandatangani dasar, undang-undang, atau langkah kecemasan baharu. DCGS adalah pihak yang menyediakan agenda itu. Mereka akan bertemu dengan setiap kementerian seminggu sebelum itu untuk memikirkan perkara yang mereka ingin kemukakan, memastikan tiada cadangan yang bercanggah, malah merangka rumusan yang digunakan Perdana Menteri untuk mengetuai mesyuarat itu. Sekiranya kementerian ingin mencadangkan peraturan baharu, DCGS akan menyemak sama ada ia sesuai dengan keutamaan keseluruhan kerajaan, sama ada ia sudah dicuba di tempat lain, dan jika ada bajet yang mencukupi untuk melaksanakannya. Bagi syarikat kami, ini bermakna apabila kami mempersembahkan peningkatan kepada infrastruktur kuasa pejabat kabinet, kami bukan hanya bercakap dengan seorang pembeli-kami bercakap dengan seseorang yang memahami cara proses dalaman kabinet berfungsi, supaya kami boleh menyesuaikan nada kami agar sesuai dengan jadual dan keutamaan mereka. Sebagai contoh, apabila kami membincangkan menaik taraf sistem pengedaran utama kabinet tahun lepas, DCGS yang birokrasi menunjukkan bahawa persediaan semasa mereka adalah pada kitaran penyelenggaraan 10 tahun, jadi kami melaraskan cadangan kami untuk sejajar dengan garis masa itu, menjadikannya lebih mudah untuk diluluskan.
Satu lagi bahagian besar peranan DCGS ialah mengendalikan aliran maklumat kepada orang ramai dan media. Pejabat kabinet Jepun perlu berurusan dengan ratusan wartawan setiap hari, menanyakan segala-galanya daripada soalan kecil tentang pelarasan dasar kecil kepada skandal besar atau insiden antarabangsa. DCGS ialah jurucakap utama kabinet-merekalah yang perlu memberikan jawapan yang konsisten dan tepat kepada semua orang. Jika terdapat kesilapan dalam pelancaran dasar, DCGS adalah pihak yang perlu meningkatkan dan berkata, "Kami kacau, inilah cara kami membetulkannya," tanpa melemparkan kementerian lain ke bawah bas. Peranan ini juga bermakna mereka perlu berkoordinasi dengan bahagian lain kerajaan di luar Jepun juga. Jika ada sidang kemuncak antara Perdana Menteri dan pemimpin asing, DCGS adalah pihak yang bekerjasama dengan Kementerian Luar Negeri untuk memastikan semua perkara yang dibincangkan, jadual mesyuarat dan juga persediaan teknologi (seperti peralatan audio-visual atau kuasa untuk terjemahan) sedia. Di situlah produk seperti kamiAlat suis HV Pintardatang ke bilik mesyuarat dalam kabinet dan ruang taklimat akhbar memerlukan sistem kuasa pintar yang boleh dipercayai yang boleh mengendalikan semua teknologi yang diperlukan untuk perbincangan antarabangsa yang berkepentingan tinggi, dan kami telah bekerjasama dengan pejabat DCGS untuk memasang sistem ini di bangunan kabinet utama di seluruh Tokyo.
Tunggu, mari kita jelaskan cara kerja kita berkaitan dengan perkara ini. Pejabat kabinet berjalan 24/7, bukan? Sentiasa ada seseorang yang bertugas memantau operasi kerajaan, respons kecemasan, dan juga perkara kecil seperti menjadualkan mesyuarat kabinet. Ini bermakna sistem kuasa mereka tidak boleh turun. Gangguan di pejabat Perdana Menteri semasa krisis adalah komunikasi tanpa bencana, tiada cara untuk mendapatkan maklumat terkini dari zon bencana, tiada cara untuk menjalankan mesyuarat kabinet. Oleh itu, apabila kami mula bekerja dengan pejabat DCGS pada tahun 2021, mereka memberitahu kami titik kesakitan terbesar mereka ialah alat suis usang yang sukar diselenggara, dan kabinet pengedaran yang tidak dapat berskala apabila mereka menambah teknologi baharu (seperti lebih banyak sistem kamera untuk taklimat akhbar atau pelayan tambahan untuk komunikasi dalaman). Kami bertindak balas dengan pelbagai produk yang disesuaikan dengan keperluan mereka: kamiKabinet Suis LVuntuk ruang pejabat am, yang padat dan mudah dinaik taraf apabila mereka menambah peralatan baharu, dan peralatan kamiKabinet Agihan Voltan Rendahuntuk kawasan permintaan tinggi seperti bilik akhbar, di mana kuasa boleh turun naik semasa siaran langsung. Kami juga bekerjasama dengan pasukan teknikal DCGS untuk melatih kakitangan mereka mengenai penyelenggaraan asas, jadi mereka tidak perlu menunggu bantuan luar jika terdapat masalah kecil semasa waktu luar.
Apa yang menarik tentang peranan DCGS ialah bagaimana ia menjadi batu loncatan untuk kerjaya politik yang lebih besar, tetapi tidak selalu. Beberapa DCGS kemudiannya menjadi menteri kabinet, malah Perdana Menteri seperti Shinzo Abe, yang berkhidmat sebagai DCGS pada awal 2000-an sebelum penggal pertamanya sebagai PM. Yang lain berpegang pada peranan selama beberapa dekad, menjadi tulang belakang yang tenang bagi pelbagai pentadbiran. Bagi pembekal, kesinambungan itu sangat besar. Apabila anda bekerja dengan DCGS yang kekal dalam peranan selama lima atau enam tahun, anda membina hubungan, memahami keutamaan mereka dan boleh merancang jangka panjang. Kami telah bekerja dengan pejabat DCGS semasa selama tiga tahun sekarang, dan mereka juga memberi kami maklum balas tentang model suis pintar baharu yang kami uji, mengatakan ia sesuai untuk pusat arahan respons kecemasan baharu mereka yang akan dibuka tahun depan. Kerjasama seperti itu hanya berlaku apabila anda mempunyai rakan kongsi yang dipercayai yang memahami cara kabinet berfungsi, dan itulah yang kami usahakan untuk menjadi.
Saya rasa ramai orang di luar Jepun melihat kabinet sebagai kumpulan monolitik di mana semua orang melakukan perkara yang sama, tetapi itu tidak benar. DCGS adalah seperti gam yang menyatukan semuanya. Mereka perlu mengimbangi tuntutan politik, realiti birokrasi, jangkaan orang ramai dan hubungan antarabangsa-semuanya sambil memastikan urusan pentadbiran harian tidak terhenti. Bagi kami, ini bermakna setiap kali kami menyampaikan sistem kuasa baharu atau menaik taraf sistem sedia ada ke pejabat kabinet, kami bukan sekadar menjual peralatan-kami menyokong seseorang yang menyokong seluruh kerajaan. Ia adalah kedudukan yang agak unik untuk menjadi pembekal, dan ia mengajar saya banyak tentang cara politik Jepun sebenarnya berfungsi, melebihi apa yang anda lihat di berita.
Jika anda sebuah perniagaan yang bekerja dengan agensi kerajaan di Jepun, sama ada kabinet atau pejabat perbandaran tempatan, anda tahu betapa pentingnya mempunyai rakan kongsi yang memahami selok-belok cara organisasi ini beroperasi. Kami telah menghabiskan masa bertahun-tahun membina pemahaman itu dengan pejabat DCGS, dan kami bersedia membantu anda menavigasi proses perolehan, memahami keperluan kawal selia dan menyampaikan peralatan yang boleh dipercayai dan disesuaikan yang sesuai dengan keperluan unik pejabat kerajaan Jepun. Sama ada anda sedang mencari suis canggih, kabinet pengedaran padat, atau apa-apa sahaja di antaranya, kami boleh bekerjasama dengan anda untuk mencari penyelesaian yang betul. Jangan teragak-agak untuk menghubungi anda untuk memulakan perbualan tentang cara kami boleh menyokong projek anda.

Rujukan:
- Pejabat Kabinet Jepun. (2024).Peranan Timbalan Ketua Setiausaha Kabinet. Diperoleh daripada cabinet.go.jp
- Perpustakaan Diet Negara Jepun. (2023).Peranan dan Tanggungjawab Politik dalam Sistem Kabinet Jepun. Diperoleh daripada ndl.go.jp
- Taburan Bersepadu Voltan Rendah Pintar AB. (2024). Barisan Produk Kabinet JP. Diperoleh daripada ab.com/intelligent-low-voltage-integrated-distribution/jp-cabinet/
